(moved to http://tmasada.cocolog-nifty.com/blog/)
見慣れない韓国語シリーズ(4) ・・・ 꾸리꾸리하다
今回の単語は分からなかったですよ~。いろいろ調べて、やっと意味が分かりました。꾸리꾸리하다という形容詞ですが、一番よく使われるのは、天気についてです。つまり、
날씨가 꾸리꾸리하네요.
という感じです。おおよそ「天気が最悪ですね」という意味です。日本語での丁寧な解説は、こちら。この解説を読むと、どうやら、구리다から派生した若者ことばのようですね。구리다は、ちゃんと辞書にも載っている単語で、うさんくさい、とか、やることがきたない、という意味のようです。
[PR]
by tmasada2 | 2006-07-06 00:24 | 韓国いろいろ消息
<< 天上智喜の歌、聴きに行ってきました JANGEUN BAE TRI... >>