(moved to http://tmasada.cocolog-nifty.com/blog/)
<   2007年 10月 ( 7 )   > この月の画像一覧
崇拜 / 梁静茹
今日も、なんとなく、眠れないですね~・・・というわけで、中国語のお勉強です。

フィッシュ・リャンさんの新曲、『崇拝』の歌詞です。「风筝有风 海豚有海 我存在在我的存在」 ・・・この1行に100点。ちょっと悲しい感じです。・・・え、これって、私たちが別れてしまったのは、凧が風に舞うように、そして、イルカが海を泳ぐように、自然にそうなってしまったことなのねと、ひとりになってそう思っている、って意味ですよね。歌の途中までは、「我存在在你的存在」だったんだけど、転調した後の最後のサビで「我存在在我的存在」って変わってるってことは、です。はい、覚えやすいメロディーなので、みなさんも歌ってみましょう

----
崇拜 / 梁静茹

你的姿态 你的青睐
我存在在你的存在
你以为爱 就是被爱
你挥霍了我的崇拜

我活了 我爱了 我都不管了
心爱到疯了恨到算了就好了
可能的 可以的 真的可惜了
幸福好不容易 怎么你却不敢了呢

我还以为我们能 不同于别人
我还以为不可能的 不会不可能

你的姿态 你的青睐
我存在在你的存在
你以为爱 就是被爱
你挥霍了我的崇拜

我活了 我爱了 我都不管了
心爱到疯了恨到算了就好了
可能的 可以的 真的可惜了
幸福好不容易 怎么你却不敢了呢

我还以为我们能 不同于别人
我还以为不可能的 不会不可能

你的姿态 你的青睐
我存在在你的存在
你以为爱 就是被爱
你挥霍了我的崇拜

风筝有风 海豚有海 我存在在我的存在
所以明白 所以离开 所以不再 为爱而爱
自己存在 在你之外
[PR]
by tmasada2 | 2007-10-30 23:50 | フィッシュ・リャン
フィッシュ・リャンさんの新しいアルバム『崇拝』が出ます
フィッシュ・リャンさんの新しいアルバム『崇拝』が、来月初め頃に出ます。9枚目だとか。日本では、このアルバムを店頭に並べるところは、まだ少数のCDショップに限られるかもしれません。渋谷のタワレコならありそうかなぁ・・・。というわけで、ネットショップで買うのが確実でしょうか。まだ中国語は読めないのですが、この新しいアルバムに関する記事へのリンクを示します。

フィッシュ・リャン、新発声の全容が明らかに 『崇拝』催涙弾爆発
b0037434_174326.jpg

・・・この画像、日本の旭川で撮ったそうです。
前のアルバムのときは日本版も出ていますが、今回はどうでしょうか?

そして、このアルバムを聴いたら、次は、天上智喜の日本ファースト・アルバムをお忘れなく。こちらは11月14日に発売になったら、すぐ店頭で買えることでしょう。このアルバムについては、また、書くべきネタが出てくると思います。それは、いまのところはないしょ、ということで。
[PR]
by tmasada2 | 2007-10-27 01:13 | フィッシュ・リャン
天上智喜のスペシャルイベント情報
以下、天上智喜の日本公式サイトからの抜粋です。

----
スペシャルイベント開催決定!!

11月14日、待望の1stフルアルバム「Graceful 4」を発売!
リリースを記念してスペシャルイベントを開催します!!

日時:
11月23日(金・祝) 14:00~
場所:
東京 タワーレコード渋谷店 B1F
内容:
ミニライブ、質問コーナー、握手会、タワーレコード渋谷店限定オリジナル特典プレゼント予定
参加方法:
11/14発売のNew Album「Graceful 4」(RZCD-45738/B 、RZCD-45739どちらでも可)をタワーレコード渋谷店でお買い上げの方に先着でスペシャルイベント入場券を配布いたします。
※ご予約のお客様には優先的に入場券を確保し、商品購入時に入場券を差し上げます。
※入場番号はご予約された順番となります。
※商品を2点以上ご予約(購入)の場合も、予約(購入)点数に関わらず入場券はおひとり様2枚までとさせて頂きます。
※入場券を2枚以上お持ちの場合でも、握手会参加は入場券1枚につき1回、お一人様2回までとさせて頂きます。
※ご予約で定員に達した場合、その後に商品をご予約・ご購入頂いても入場券は付きません。
※ご予約は店頭のみでの受付となり、お電話等ではお受けできません。
※当日ライブ会場でのCD販売はございません。
※アーティストの都合により、内容等の変更・イベント中止となる場合がございますので予めご了承ください。
注意事項:
※深夜・早朝の泊り込みなどは固くお断り致します。
※カメラ・録音録画機器での撮影・録音は禁止させて頂きます。
※商品、入場券、特典とも数に限りがございます。予めご了承下さい。
※入場券は紛失・盗難等の再発行を致しませんのでご了承下さい。
※プレゼントや手紙の本人への手渡し、写真撮影などのご要望にはお応えできません。
※いかなる場合も商品不良以外の返金・交換対応は致しかねます。
※天候など諸事情によるイベントの中断・中止の際はご了承下さい。
[PR]
by tmasada2 | 2007-10-19 22:25 | 天上智喜
天上智喜のアルバムの発売日が2007年11月14日に
さきほど、下記のようなメールが来ましたよ。
要するに・・・天上智喜の日本初アルバムの発売日が、一週間早まった、ということです!

----
ご予約ご注文頂きました商品の発売日が変更となりましたので以下の通りお知らせいたします。
尚、発売日の変更に伴い、商品のお届け日も変更となります。 いましばらくお待ち頂ければ幸いかと存じます。

【ご予約商品】:『未定/天上智喜 (ALBUM)』[商品番号:RZCD-45739]
【発売日】 (変更前)2007年11月21日 →(変更後)2007年11月14日
【商品のお届け日】発売日のお届けとなります。
----

まあとにかく、天上智喜の四人は、ステージ上ではいつも、本気で歌って、本気で踊ります。
だからこそ、どちらかといえば「気楽に聴ける歌手」が好まれる日本では、
爆発的な人気は出にくいのかもしれません。
しかし、ポップ・ミュージックという、ややもすると単に世俗的なだけのお気楽な音楽と
思われがちなジャンルでも、これだけシリアスに歌や踊りに取り組んでいる人がいて、
そして、そういう人たちのパフォーマンスに触れることができるのは、
幸福なことではないでしょうか。
まあ、ぜひ一度、彼女たちのパフォーマンスを聴きに行って、見に行ってください。
[PR]
by tmasada2 | 2007-10-09 23:34 | 天上智喜
フィッシュ・リャンさんが東京に来ている?
昨日のメイデイ(五月天)のコンサートは、大変良かったそうですが、
どうも、フィッシュ・リャンさんが東京に来ているらしいです。
http://blog.pixnet.net/fishleong106/post/9620605
まだ中国語が良く分からないのですが、いま東京にいるということだと思います。

上から2段目の2枚の写真は、代官山のカフェ・アルトファゴスですね。
http://bagel-bread.way-nifty.com/bagel/2006/10/post_5124.html
私も、何回か行ったことあります。パンが非常においしいです。
[PR]
by tmasada2 | 2007-10-08 10:59 | フィッシュ・リャン
韓国版 Google Map Street View
http://www.playstreet.net/
Daumのニュースで、韓国版Google Map Street Viewと紹介されていました。
何回も出かけたことがあるロデオ通りが見れて感涙。
昔はここにCDショップがあったのになぁ~。
よく見ると、撮影者の姿がガラスに映っています。GoogleのStreet Viewとは違って、
人間が歩いてデジカメで撮っている模様。ご苦労さまです。

・・・あ、それで思い出しましたが、先月初めにソウルに居たとき、ホテルから外線で、テハンノにある某劇場に電話をしました。ビッグママがコンサートをしているという情報を、ネットサーフィンをしていてキャッチしたからです。しかし、あいにく、すでにコンサートは始まってしまっているとのこと。その日が連続公演の最終日だったこともあり、あきらめました。
[PR]
by tmasada2 | 2007-10-06 19:10 | 韓国いろいろ消息
明日、韓国はいろいろとたいへんな一日になりそうです
ノ・ムヒョン大統領は、歩いて、軍事分界線(MDL)をわたるのだそうです。
そして、これをテレビで生中継するとのことです。
現職大統領が、徒歩でMDLを越えるのは、史上初めてだとか。
ピョンヤンへの到着は、明日のお昼12時ごろ。
トップ会談は、3日です。そして、その3日の午後に、アリラン公演観覧予定だそうです。
[PR]
by tmasada2 | 2007-10-01 21:09 | 韓国いろいろ消息